Tcheche-Deutsch Übersetzung für skupina

Gruppedie
Diese Gruppe wird ihre Erkenntnisse im Juni vorlegen.- Svá zjištění představí tato skupina v červnu.
BanddieDie Band "2 Unlimited" drückte es so aus: "Digital revolution, technical solution; for some it brings only more and more confusion". Skupina 2 Unlimited jednou řekla: "Digitální revoluce, technická řešení přinášejí jen stále víc a víc zmatku."

Benutzergruppedie
Kategoriedie
Es ist nicht hinnehmbar, dass es zwei Kategorien europäische Bürger gibt, die einen mit Visapflicht, die anderen ohne. Není přípustné, aby existovaly dvě skupiny evropských občanů: skupina, která potřebuje víza, a skupina, která je nepotřebuje. Unsere Fraktion hat einige Änderungsanträge eingereicht, damit andere Kategorien umgehend aufgenommen werden. Naše skupina předložila řadu pozměňovacích návrhů pro to, aby do návrhu byly okamžitě zahrnuty i další kategorie výrobků.
Klassedie
Die eine könnte man als Gruppe erster Klasse bezeichnen, deren Angehörige ohne jegliche Schwierigkeiten in die Vereinigten Staaten einreisen können. Jedna skupina, kterou bychom mohli nazvat nadřazenou, smí vstoupit na území Spojených států bez jakýchkoliv potíží.
Körperschaftdie
Musikgruppedie
SatzderUnsere Fraktion möchte die Option der Anwendung eines einzigen Mehrwertsteuersatzes im Gaststättengewerbe den Mitgliedstaaten überlassen, die sich für einen gesenkten Satz entscheiden. Naše skupina chce ponechat členským státům, které si zvolí nižší sazbu daně, aby v gastronomii uplatnily jen jednu sníženou sazbu.

SetdasDes Weiteren wurde eine Sachverständigengruppe eingesetzt, an der die Kommission sich orientieren kann. Byla také zřízena expertní skupina pro chemické látky, aby poskytla Komisi vodítko.
Truppder
Truppedie